Friday, September 26th, 2008...8:59 pm
Top 7 melhores aberturas de anime dubladas
Eu botei essa restrição de dublada pra restringir um pouco a quantidade de aberturas que eu teria que comparar. E também porque existem raros casos de aberturas dubladas que de fato ficam legais e bem feitas, embora eu prefira que nunca, nunca, se adapte esse tipo de coisa em animes (ou pelo menos lancem uma versão em dvd com a abertura original). De brinde, alguns comentários sobre os animes.
1. El Hazard: Um anime muito simpático que a Bandeirantes exibiu nos tempos do Band Kids.
2. Sailor Moon: Clássico !!! A abertura da Gota Mágica de Moonlight Densentsu (Lenda da luz da lua) dá um banho em relação a abertura da BKS.
3. Dragon Ball Z: Fazer uma abertura que não ficasse devendo a cantada pelo Hironobu Kageyama é um super desafio, mas o pessoal da Álamo conseguiu.
4. CardCaptor Sakura: Embora tenha destruido a abertura de Sailor Moon, a BKS soube fazer uma boa abertura pra esse anime do CLAMP. Por sinal, como eu chorei vendo esse anime, o final é tão bonito (sim, eu me apego a animes).
5. Yuu Yuu Hakusho: O anime com a melhor adaptação de músicas de todos os tempos. Encerramentos e aberturas muito bem tratados. Passou na grande Rede Manchete !
6. Patlabor: Embora o anime fosse bem chato (e desconhecido), a abertura ficou bem legal e parecida com a japonesa. Passou na Fox Kids.
7. Corrector Yui: Outro anime chato, meio desconhecido e com um character design horrível que tem uma bela abertura em português. Passou só no Cartoon Network.
De brinde, aberturas que foram assassinadas de tão horríveis (sendo que a original era legal): Guerreiras Mágicas de Rayearth, Digimon (Angélica ninguém mereceu, nada contra a loira) e One Piece.
Demais animes que eu lembrei que tem abertura(s) em Português: Shurato, Cavaleiros do Zodíaco, Bucky, Tenchi Muyo, Pokémon, Hunter x Hunter, Street Fighter, Fly, Monster Rancher, Slayers, Inuyasha, Ranma 1/2, Dragon Ball, Dragon Ball GT e Super Pig.
Se lembrarem de algum outro anime com abertura em português (do Brasil, por favor), comentem.
Post Relacionados:
23 Comments
September 27th, 2008 at 4:55 am
Não lembro de mais nenhum (meus conhecimentos em animes são limitados).
Mas essa abertura do Yuu Yuu Hakusho é muito legal! Também gostava da abertura antiga do Cavaleiros (sem o Angra)…
September 27th, 2008 at 5:44 am
Na minha mente existem 4 animes que eu gostava das músicas de abertura em português:
1) Yu Yu Hakusho: como você mesmo disse é o que tem as melhores adaptações de música.
2) Cavaleiros do Zodíaco: as primeiras versões, eu trabalhei com meus pais para comprar a fita K7 *_*
3) Fly: Não assisti o anime todo, mas a letra da abertura nunca saiu da minha cabeça, eu canto ela quando num tenho nada p/ fazer ate hoje
4) Shaman King: anime que passou na Fox Kids e que tentou passar na Globo se não me engano, tinha aberturar interessantes também.
September 27th, 2008 at 3:09 pm
se vc for fazer a pior abertura eh muito facil: SUPER CAMPEOES !!!
horrivel a cancao dublada
September 27th, 2008 at 5:37 pm
A melhor abertura em português que eu vi foi a de El Hazard, a música ficou bem legal e até fiel ao original.
A abertura da Sakura em português eu não conhecia, maldita rede Bobo, que não passava a abertura. Mas essa também ficou bem legal.
September 28th, 2008 at 9:23 am
A de super campeões é péssima também, não lembrava dela.
September 28th, 2008 at 9:24 am
Pois é Emilio, eu acho a de El Hazard a melhor também, a voz do cantor, a letra, tudo ficou muito bem adapatado para o português.
September 28th, 2008 at 9:25 am
Fly tem uma música de abertura bem grudenta, mas é legal.
September 29th, 2008 at 8:05 am
Pra mim, a abertura que colocaram no bloco US Mangá (Aquele bloco de OAVs da manchete), era uma porcaria digna de nota.
“Só a força da ciência pode salvar… US Mangá!!!”
September 30th, 2008 at 7:23 am
A melhor, para mim, é a de Hellsing, mesmo não estando traduzida.
E, realmente, a que mais gruda é a de Fly (tenho o vídeo da abertura salvo aqui…)
September 30th, 2008 at 7:33 am
É, eu to pensando em fazer um top top músicas de anime em japonês também.
November 9th, 2008 at 6:41 pm
[...] tinha entrado no top aberturas dubladas. Anime ruim com abertura ótima. O título da música significa Quando eu me tornar um passáro [...]
November 26th, 2008 at 11:10 am
Kra a de Dragon Ball Z saga 1 e muito massa pode não ser a melhor mas e bem legal
January 2nd, 2009 at 6:37 am
ai deveria tar as abertura 3 e 6 de inuyasha aquilo sim,foi um bom trabalho de dublagem
March 17th, 2009 at 8:20 pm
S-H-U-R-A-T-O…Shurato!
“E com shining, shining, quero ver brilhar, e com shining seus olhoos, e com chute, chute, quero ver vencer, e com chute o amooor!!”
March 18th, 2009 at 7:53 am
este site nao foi muito produtivo pois as fotos nao davam para ver ….. gosto muito deste site e gostaria que se tornasse diferente………….lol…….. obrigado xD
March 21st, 2009 at 8:00 pm
vei tu esqueceu o SHAMAN KING
ele vai vencer a luz nunca se apaga na terra e no céu…
SIMPLISMENTE A MELHOR ABERTURA DE TODOS OS TEMPOS
January 5th, 2010 at 7:50 am
muito legal tudooooo mesmo adorei iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii e adoro tudo que tem em relaçao a anime tbmtrab com isso kkk
February 22nd, 2010 at 11:20 am
Realmente El Hazard é uma ótima versão nacional, impressiona.
Sakura e DBZ tbm figuram no ‘meu top’.
April 30th, 2010 at 8:08 am
Abertura em porutguês tem Kaleido Star. Aliás, um dos animes que eu mais gosto
Pena que usaram a mesma música para todas as aberturas (e os encerramentos).
May 31st, 2010 at 2:08 pm
Kra, vc colocou Patlabor!!! Acho q pouquissimas pessoas lembram desse anime q passava na falecida Fox Kids, era mto boa a abertura e o encerramento tbm, a dublagem em si era mto boa, o anime foi mto bem tratado nessa questão, tanto é q eu fiz questão de rodar a net td pra baixar os capítulos dublados (ficaram faltando uns 5 ou 6 q baixei legendado msmo) mas infelizmente ñ teve mto sucesso né… chegaram até a dizer q a globo tinha comprado pra exibir e acabou desistindo…
Ah e Corrector Yui tbm gostava, a história era mto boa (na vdd uma cópia de Sailor Moon e Sakura Card Captor, tanto q até o criador da série admitiu isso)… gostava mto da abertura, mto bem feita.
Super Pig era dmais, um anime mto bizarro por sinal, mas era mto bom, pena q a Fox Kids foi pro saco e esses animes quase desconhecidos são difíceis de se encontrar hj…
Digimon, algumas aberturas foram ruins, mas teve uma acho q da 2ª temporada q achei boa.
Mas quem reclama das aberturas em portugues-br devia escutar em portugues-pt, eles conseguem esculhambar muito, de ficar insuportável.
June 1st, 2010 at 3:58 pm
Muito boa esta lista que vc reuniu . Para mim a abertura de El Hazard foi a melhor de todos os animes pena que sua historia do anime em si era era meio fraca . A musica e cantada pelo Nil Bernardes .
Yuu Yuu Hakusho cara !!! que abertura e os ecerramentos nao ficavam para traz. Da dublagem
ao enrredo do desenho ,o elenco e a direcao de dubalgem do Marco Ribeiro mataram a pau .
Em Dragon Ball Z a Alamo se superou em adaptar a bertura que ficou 10 ..
Patlabor caramba faz tempo que eu vi esse anime na falecida Fox Kids ,a musica de abertura ficou muito bem feita .
June 11th, 2010 at 5:23 pm
Eu quer outro mais muito ver Sailor moon bom gosto adoro muuuuito 2010 novo Sailor Moon dia ? …
é única Sailor Moon.
June 16th, 2010 at 12:52 pm
http://namdongcomputer.myplus.org/forum/member.php?u=670
Leave a Reply