bitpop

Quando eu era criança, não existia Internet na casa das pessoas. Como eu era uma criança de apartamento, minhas opções de lazer eram poucas. Por isso, eu acabava assistindo MUITA televisão. E consequentemente muitas reprises.

Entretanto, não me incomodava ver o mesmo episódio centenas de vezes. Mas tinha uma coisa me irritava profundamente: histórias sem final. O maior exemplo é Chapolin. Quem não lembra daquelas histórias do Chapolin que eram pra continuar no mesmo canal, nesse mesmo horário mas DE FATO NUNCA CONTINUAVAM ???

^{Início do episódio da Branca de Neve dublado}

Era a maior decepção, porque muitas das histórias eram ótimas. E eu bem trouxa, no outro dia esperava ansiosamente a continuação e ela nunca aparecia, ao invés disso, botavam outro episódio aleatório qualquer.

^{continuação …}

Era muito revoltante. Extremamente revoltante.

Claro que a não exibição desses episódios geravam vários boatos. Os mais populares eram:

1. As fitas com o final se perderam num incêncdio.
2. O sbt não tinha comprado os direitos desses episódios.
3. Nunca foram sequer gravados esses capítulos.

Mas graças a Internet, além dos meus dias serem sempre repletos de diversão, agora eu tenho acesso a coisas que nunca imaginei, como por exemplo, esses tais episódios “secretos”, bastando procurar no Youtube com carinho e amor.

^{Continuação da continuação …}

Dentre esses episódios, um dos mais legais de Chapolin era “A Branca de Neve e os sete anões“, um episódio repleto de tiradas, situaçõe e piadas simplesmente sensacionais. Talvez o meu favorito do seriado. Quem não lembra da musiquinha Tchurin Tchurin Tchunflais ? Da Cheves, a cerveja incrível ? Do marido da dona cigarra que foi fumado? Do rei que resolveu morrer de pneumonia galopante? Pois então, o final dessa história perfeita está totalmente disponível no Youtube !

^{Última parte do episódio que chegou a ser exibida no Brasil}

Eu não sei como uma notícia tão bombástica como essa tão não foi melhor divulgada pela imprensa brasileira!

Infelizmente, o video com a parte final não está dublado, mas pelo menos tem legendas. Divirta-se finalmente vendo que aqueles episódios “ocultos” existiam e que sim, as histórias não acabavam no vácuo.

Sugiro ver as partes já exibidas no SBT antes, pra entrar no clima.

^{Parte 1 do final nunca exibido}

^{Parte 2 do final nunca exibido}

^{Parte 3 do final nunca exibido}

Na última semana os noticiários não pararam de falar sobre esse video, no qual um assaltante ensina seus filhos a assaltar uma boneca.

Muito foi discutido sobre o que esse tipo de ensinamento poderia causar crianças tão precoces. Mas o que poucos sabem, é que por mais que esse pai ensine seus filhos a roubar e matar, eles nunca aprenderão. Isso porque eles têm os ursinhos carinhosos no coração. E é de conhecimento público que quem tem os ursinhos carinhosos no coração só faz o bem.

Esse sujeito pai das crianças só pode ser a reencarnação do Coração Gelado.

How I met your mother é uma sitcom no qual o protagonista (Ted) conta para seus filhos como ele conheceu a mãe deles. Só ele conta para os filhos histórias desde o momento que ele decidiu que queria casar, isso quando estava por completar 30 anos, logo são apresentadas todas as namoradas que ele teve desde então.

Nisso você conhece os amigos dele, Lily e Marshal, casal que se conheceu na faculdade, Barney e Robin.

^{Barzinho que a galera toma cerveja}

Uma das grandes qualidades do seriado é a narrativa sofisticada em comparação a outras sitcoms: idas e vindas no tempo (não linearidade), flashbacks dentro de flashbacks, várias versões para um mesmo acontecimento (por exemplo, um mesmo acontecimento pode ser mostrado várias vezes na versão de vários personagens diferentes), etc. Em suma, é uma narrativa interassante, e como dito, não usual nesse tipo de seriado.

Além disso, as piadas e situações em geral são muito engraçadas, mas para mim uma sitcom precisa de mais do que isso para funcionar, precisa mais do que situações engraçadas, uma sitcom precisa de personagens carismáticos.

E era ai que residia o grande problema de How I met your mother pra mim: eu não achava seus personagens carismáticos. O Ted era romântico de um jeito carente e irritante, Lily e Marshal um casal perfeito sem falhas e o Barney um sem vergonha que mesmo engraçado era nojento pra mim. Só quem se salvava era a Robin, a canadense mais legal do mundo depois de Alanis Morissette.

^{Robin e Barney}

Mas como a série era MUITO bem falada, eu felizmente segui assistindo mesmo sem estar curtindo tanto (afinal era só 20 minutinhos cada episódio). Bem que eu fiz. Talvez seja aquele apego aos personagens que vai se criando a medida que se assiste uma série, mas mais tarde (tipo metade da primeira temporada) eles ficaram bem mais interessantes. A Lily e o Marshal acabam tendo problemas normais que todo casal enfrenta, o Ted acaba namorando algumas personagens e a gente vê que ele não é tão carente e irritante assim (embora ainda seja o personagem menos interessante).

Mas a grande mudança de paradigma aconteceu em relação ao Barney. Aos poucos nota-se que embora ele seja cachorrão, ele tem motivos no passado dele, e que ele de uma forma mesmo que estranha, ama bastante sua família e amigos, e pode até mesmo nutrir amores platônicos por um bom tempo. É meu personagem favorito atualmente, junto com a Robin.

^{Barney e uma de suas teorias loucas e ótimas.}

O seriado está quase no fim da quarta temporada e pelo visto muitas outras ainda virão por aí. Recomendado para todo mundo fã do gênero.

Conforme eu disse nesse post, uma das aberturas mais legais é a abertura de Friends. Depois que algum fã criou uma abertura para Lost inspirada nos moldes da abertura de Friends (que infelizmente agora só está disponível sem som), várias aberturas de outros seriados foram criadas no estilo Friends de ser. Eis algumas delas. Notem que algumas são bem feitinhas mas outras são bem tosquinhas, nem se deram o trabalho de usar a mesma fonte de letra. Mas não deixa de ser divertido

30 Rock:

Supernatural:

Gossip Girl:

Desperate Housewives: Esse seriado também tem abertura estilo Friends, mas esse video, com cenas de Friends e narração da Mary Alice eu achei mais legal.

The office:

One Tree Hill:

Brothers and Sisters:

Gilmore Girls:

E a pergunta fica, quando vão fazer uma abertura baseada em Friends de How I met your mother, seriado que tem sido constantemente comparado com a sitcom dos 6 amigos ? Ou ainda, uma com as cenas mais engraçadas de Dexter ? Tenho certeza que ficaria ótimo.

Eu tentei selecionar aberturas de acordo com vários critérios como o quão inesquecível a abertura é, o quão marcante, o quão criativa, a música, o quanto ela consegue captar a essência da série, etc. Eu tentei ser imparcial, mas é óbvio que é díficil não escolher aberturas de seriados que eu gosto, talvez (possivelmente) por já ser apegada aos personagens. Como a escolha fica bem pessoal (ok. como todas) faça vocês também suas listinhas em seus blogs.

7. Sex and the City: Eu ia colocar O.C, só pela música mesmo, mas acho que essa abertura de Sex and the City melhor. Alguns podem dizer que essa abertura peca por não mostrar Miranda, Samantha e Charlotte. Mas eu gosto assim, com ênfase nas 2 principais personagens, Carrie e Nova Iorque.

6. The Office: Única abertura de seriado que eu não gosto presente nessa lista (não gosto de mockumentários, ou pseudo reality filmes como Bruxa de Blair). Ficou tão clássica que mil sátiras já foram feitas no youtube.

5. Desperate Housewives: Eu gosto do clima super retrô dessa abertura: o american way of life com donas de casa perfeitas, varrendo a sujeira pra longe, pin ups provocativas, etc.

4. The Big Bang Theory: Várias imagens sobre a evolução humana num ritmo acelerado, culminando num grande big bang, tudo em uníssono com a música. A abertura mais curta de todas com pouco mais de 20 segundos.

3. Friends: Os 6 amigos dançando numa fonte ao som de I’ll be there for you. Simples, porém efeitvo. Quem não quis fazer bagunça numa fonte depois de ver essa abertura ? Eu pelo menos quis : P

2. Anos Incríveis: Sério, eu não vivi nos anos 70, mas essa abertura consegue passar um clima de nostalgia incrível. Claro que uma música composta pelos Beatles na abertura também colabora bastante. Nem assiste que dá vontade de rever o seriado inteiro.

1. Dexter: Embora um pouco longa, essa abertura é uma obra de arte. Na verdade é uma simples manhã do Dexter, mas filmada de um jeito inusitado. Graças as câmeras com um super zoom, aos diferentes ângulos, aos efeitos sonoros e a música, um mero corte de carne parece uma precisa incisão de bisturi, um mero amarrar de tênis, um estrangulamento, fazendo uma bela, assustadora e irônica composição.

Menções honrosas: Married … with children e Six feet under. A de Nip/Tuck também é legal. Díficil escolher só 7 né ?

E vocês ? Preferem alguma outra abertura ? Arquivo X ? How I met your mother ? Weeds ? Lost ? That’s 70’s show ? The IT crowd ?

Hannah Montana é uma típica sitcom. E acreditem, é legal mesmo que você não seja uma criança ou não goste de palíndromos!

Sendo uma sitcom, o que você vai ver, basicamente, são episódios que podem ser assistidos fora de ordem embora exista uma certa continuidade neles, tipo Friends ou Two and a Half man, várias piadinhas rápidas, com risadas no fundo e duração de 22 minutos.

^{Hannah e Miley}

No seriado, Miley Stewart é uma garota de 14 anos que tem uma vida dupla: quando ela se disfarça (apenas colocando uma peruca loira), ela vira Hannah Montana, uma cantora de sucesso. Esse nome meio country vem do fato da família dela ser do interiorzão dos EUA, mas o seriado já começa com eles morando na Califórnia. Os episódios giram em torno da vida familiar de Miley, conflitos na escola, com os amigos, a dificuldade de viver uma vida dupla, etc.

^{Viu como um óculos e um gelzinho podem disfarçar bem? Pois é, perucas loiras também funcionam.}

O seriado me lembrou um pouco Punky, a levada da breca, ou mesmo Blossom. Claro, eu prefiro Punky e Blossom, mas Hannah Montana é bem divertidinho. Digamos que Hannah Montana seja uma versão mais crescidinha da Punky ou mais criança que a Blossom.

^{Minha ídola}

^{Você sabia que atriz que faz a Blossom tem doutorado?}

E se você viu High School Musical, achou uma droga, e acha que Hannah Montana é igual, tudo farinha do mesmo saco (especialmente porque ambos são da Disney), não se engane! Hannah Montana está anos luz dessa trilogia tosca do Troy e da Gabriella, a qual eu só tive saco de ver o primeiro filme.

^{Músicas a cada dois segundos, um dia eu faço um post falando mal}

Algumas piadas de Hannah Montana são notavelmente infantis, mas grande parte diverte qualquer pessoa de qualquer idade. Claro que por causa do público alvo, você não vai ver piadas de cunho sexual, ou cenas de nudez, ou qualquer coisa do tipo. Muito menos palavrões. E claro que você tem que aceitar alguns absurdos do tipo, no mundo real, os papparazzi em dois minutos descobririam que Miley é a cantora, mas no seriado não, mas isso não tira a graça da sitcom.

As músicas são bobinhas, mas eu me divirto bastante com a abertura, Best of Both Worlds. Mas o melhor é que tem no máximo uma por episódio (e em geral é só um trecho e não a música inteira), e as vezes nem tem.

Assisti a primeira temporada inteira (o seriado está na terceira, e deve ir até uma quarta, máximo quinta), e a Miley é muito simpática. Logo me apeguei a ela, e a amiga dela, Lilly, uma espécie de Six ou Cyntia (Cherrie). Não curto muito o irmão da Miley, que é aqueles persongens que tem a função de ser cômicos mas que acabam não conseguindo.

^{Lilly, Oliver e Miley}

Uma curiosidade interessante é que a atriz que interpreta Miley Stewart se chama Miley Cyrus. E o cara que interpreta o pai dela no seriado, é de fato pai dela na vida real. E Miley Cyrus namorou um carinha feinho do Jonas Brothers na vida real, mas eles já terminaram.

Miley Cyrus é daquelas personalidades bem recatadas na dela, mas a imprensa faz de tudo pra achar um escândalo de cunho sexual com ela. Tadinha. Essas fotos aqui, ao que parece, foram tiradas por ela mesma num celular e acabaram vazando na Internet, assim, como o tal banho dela com suas amigas.

Pelo visto, é a coisa mais pelada que vão conseguir ver dela.

… mas não resisti. Então ignore o post se você odeia o programa.

Todo mundo sabe que as primeiras semanas são chatas porque tem gente demais na casa. Mas felizmente dessa vez a Globo tá se esforçando pra rolar umas tensões o quanto antes.

Bom, primeiro teve aquele véio, o Norberto, também conhecido como Betão. Ele é daqueles caras que devem ter sido bonitos quando jovem, e não caiu a ficha que ficou velho, e daí continua a dar em cima de mulher de 20 anos. Claro que logo foi eliminado.

^{O vovô eliminado}

Mas o post é pra falar sobre o primeiro grande mala dessa edição. Gaúcho, porque é incrível como tem gaúcho mala em Big Brother. O nome da criatura é Newton, também conhecido como Tom.

Vou explicar o que aconteceu: a prova do anjo era uma piscina imensa, cheia de penas. Cada participante recebia uma cor. O primeiro participante que achasse 5 coelhinhos de brinquedo da sua cor escondidos dentro da piscina ganhava o colar do anjo. Daí a participante Ana e a participante Francine já tinham achado 4 coelhinhos cada uma. A Ana então achou o coelhinho que faltava pra Francine ganhar. O que ela fez ? Botou umas penas em cima pra dar mais tempo de ela achar o coelho dela. Tática essa que deu certo, porque a Ana ganhou.

Aí a Ana bem ingênua (pra não dizer burra) pegou e contou pra Francine que escondeu o coelho dela. Óbvio que a Francine se fez de vítima e ficou revoltada. Só que notem que várias pessoas fizeram isso de esconder o coelho dos outros.

^{O mala do Tom e a namoradinha dele, que é supostamente uma “interesseira” porque prefere o dinheiro ao invés do amor.}

Bom, nessa mesma semana, o Tom era o lider, e indicou a Ana, dizendo que ela era desleal, sem caratér, etc. Mas ele queria o que ? Que a Ana entregasse o coelho pra outra ganhar ?

Como se não bastasse, na última prova do lider, que era de resistência, o Tom não aguentava mais ficar de pé, mas disse que desistiu porque queria deixar o outro participante vencer, já que umas das coisas que o lider ganhava era uma ligação, e o outro participante disse que queria falar com o filhinho. Ou seja, o Tom quis se fazer de generoso, muito fake. Típico jogador que faz um joguinho medíocre.

Pra piorar, ele acusou a namorada dele, a participante Josiane, de preferir o jogo ao invés dele. Nossa, que dúvida, será que ela prefire um milhão ou um cara chato que ela conheceu faz menos de 20 dias?

O cara quis queimar até a namorada com o jogo tosco dele. Uma chinelagem. Que bom que logo vai cair fora, porque ninguém vai com a cara dele.

Como já disse nesse post, o seriado Dexter realmente impressionou na sua segunda temporada. Sei que devido ao sucesso, ainda vamos ter muitas pela frente (ouvi falar que vai pelo menos até a quinta temporada). Mas para mim, não importa o quanto eles vão enrolar para chegar nos finalmentes, mas sim como vai ser esse final. Eu realmente espero que o Dexter morra no último episódio da última temporada, embora os produtores tenham dado claros sinais de que vão deixa-lo bem vivinho.

Aqui começa uma série de spoilers sobre a segunda temporada de Dexter. Não leiam se não querem saber o que acontece.

Os sinais de que vão deixar o Dexter vivo foram dados no final da segunda temporada. Fizeram toda uma “forçação” de barra para que a Lila matasse o Doakes ao invés do Dexter. Afinal, Dexter não mata pessoas inocentes.

^{Pobre Doakes}

Mas vejam bem, se não existisse a Lila, o Dexter seria obrigado a mata-lo. Ele é um assassino, e assassinos não podem ter final feliz, mesmo que no caso dele, ele seja legal, boa pinta e a princípio só mate pessoas más, ele não se importa de matar os bons para não ser descoberto. Ou melhor, ele até se importa, mas isso não o impede. Ele mataria o Doakes, não é?

^{Para os roteirista do seriado, ela é má, mas Dexter não, tá?}

Tem um anime, que eu não me canso de elogiar aqui nesse blog, que se chama Death Note. Se você gosta de Dexter, deveria perder seu preconceito idiota contra animes e assistir (tem no islifecorp por exemplo). O plot tem várias semelhanças, embora tenha um viés sobrenatural. No caso de Death Note, Raito Yagami encontra um caderno, e caso você escreva o nome de uma pessoa nesse caderno, essa pessoa morre.

Raito então faz exatamente o que Dexter faz, escreve (e consequentemente mata) o nome só de assassinos e pessoas que ele julga que devem morrer. Óbvio que depois de alguns episódios, um super detetive começa a procurar quem é o responsável por aquelas mortes, e aí que surge L. L é um detetive que podemos comparar ao agente especial Lundy, visto que é tão, senão mais, perspicaz que ele.

^{Perspicaz, mas não pegou o Dexter, e também não pegaria o Raito}

Aqui começa uma série de spoilers sobre o final de Death Note. Não leiam se não querem saber o que acontece.

Claro que para escapar de L, Raito acaba ficando encurralado. E o que ele faz ? Exatamente o que você deve estar pensando, ele larga o seu código e mata pessoas inocentes a fim de não ser descoberto. No final, mesmo que ele não tenha cometido seus crimes por vaidade ou porque gosta de matar, mas sim por uma filosofia de limpar o mundo da podridão, Raito morre. Um final condizente para um assassino, e que seria condizente para o Açougueiro de Bay Harbor também.

^{Raito Yagami, o “Dexter” japonês}

O plot desse seriado, serial killer que mata só assassinos, não é o tipo de sinopse que me chama a atenção. Só assisti esse seriado porque um amigo meu muito me recomendou, e até me emprestou um dvd com a primeira temporada toda baixadinha da Internet. Essa primeira temporada eu achei bem mais ou menos. Os dois primeiros episódios até eram legais pelo fator novidade, mas depois ficou totalmente repetitivo:

um assassino novo aparece, Dexter Morgan investiga e mata ele no final.

Como até então o seriado só tinha 12 episódios (a segunda temporada ainda não tinha sido lançada), continuei assistindo só pra terminar mesmo. Até que chegou os episódios finais com o Ice Truck Killer, e daí sim, o seriado engrenou.

^{Você sabia que na vida real eles são namorados?}

Embora os episódios finais tenham sido interessantes, eu não estava nada animada com a segunda temporada. Isso porque eu achei a primeira temporada hiper mega super estimada: todo mundo elogiava sem parar o que para mim era no máximo mediano. Logo, os elogios que faziam para a segunda temporada não tinham muita força, deviam ser super estimados também.

Até que finalmente assisti a segunda temporada, e olha, fiquei estupefata. É sensacional, muito melhor que a primeira. Muito melhor. O Dexter ficava cada vez mais encurralado e em muitas horas eu não sabia como ele ia escapar da cadeira elétrica. Saiu totalmente do esquemão que estava seguindo na primeira temporada.

Claro que agora vou assistir a terceira temporada bem rapidinho, embora eu duvide que vá chegar aos pés dessa segunda.

Com o maior acesso a banda larga no Brasil e as cada vez maiores taxas de compressão de videos, baixar seriados e filmes pela Internet popularizou-se. Mas certamente, essa popularização também se deve aos fanáticos que legendam essas produções sem receber nada em troca.

Eu já legendei alguns videos amadores e posso dizer que é um trabalhão legendar. Escrever as falas e sincronizar é um trabalho braçal do cão. A única parte divertida é a tradução, especialmente pelo fator desafio, já que tradução não é bem uma ciência exata, e também porque traduzir ajuda a treinar o inglês.

Por isso dou meus mais sinceros parabéns a essas pessoas que legendam: são feitas sem remuneração, muitas vezes na pressa (no caso de Lost, pouquissímas horas após o lançamento de cada episódio) e num nível quase profissional.

^{Alguns seriados famosos}

Notem a ênfase no quase. Quase porque a maior parte delas tem erros de português crassos. Eu nem falo de crases, acentuação ou regra do porquê, afinal, eu nem sei elas direito. Eu falo de erros de grafia básicos, e que se repetem no mesmo episódio, provando que não se trata de erros de digitação.

Aqui alguns exemplos:

• No episódio 6 da primeira temporada de The IT crowd, aos 10 minutos, aparece a palavra envocado ao invés de invocado. Nesse mesmo episódio, aos 16 minutos, temos a palavra tranze ao invés de transe.
• Em Hannah Montana episódio 1 da primeira temporada, mais ou menos aos treze minutos, aparece concertado ao invés de consertado e exarpe ao invés de echarpe.
• No episódio 16 de Aliens in America, aparece num momento ofencivas ao invés de ofensivas.

Eu diria que pelo menos um erro assim é encontrado por episódio de qualquer seriado que você fizer download.

O que mais me impressiona, é como pode uma pessoa saber inglês tão bem a ponto de poder traduzir e não saber escrever português direito?

O mesmo vale para animes. Em Death Note, foi possível ver no primeiro episódio a palavra simplesmente escrita como simplismente várias vezes. Suponho que essa legendagem deve ser feita a partir das legendas em inglês porque eu definitivamente não acredito que alguém que saiba uma língua tão díficil como japonês cometa um erro tão infantil como simplismente.

E não me venham me dizer que são erros isolados, essas eram as séries que quando eu estava assistindo resolvi anotar os erros, mas qualquer outra tem.

PS: Sim, eu sei que algumas legendas profissionais da televisão paga também têm erros horríveis, mas são de tradução, não de português. E sim, eu sei que devem ter grupos que fazem legendas boas, mas de modo geral, são péssimas.